Wołyń - Małyńsk

kolonia

MAŁYŃSK

gromada Małyńsk, gmina Berezne, powiat Kostopol, woj. wołyńskie
parafia Kazimirka

Opracowywane w okolicy:
Brody, Kazimierka, Krzeszów, Karaczun, Polany, Bronne, Niniatka,

A B C D E-F G H I J K L-Ł M N O P R S-Ś T U W Z-Ż

Tu jest mapka lecz Twoja przeglądarka nie akceptuje ramek

Projekt WYKAZU GOSPODARSTW, stan w około 1939 r.

KNIAHNICKI

IN. (na Niniatce?)

TKACZYK

IN.

ALBERT

Michał - s. Antoniego i Matyldy, żona Jadwiga z d. Stadnicka, dzieci: Krystyna (Gąsecka), Sławomir. Mieszkali w miejscowej szkole, w której Michał był kierownikiem. Mieszkała tu również siostra Michała - Jadwiga.

ŁÓJ

Jan 1913-1943, żona IN. (piękna kobieta, prawdopodobnie Ukrainka), córeczka IN. Uczył w szkole w Małyńsku w latach 1938-1942. Jego brat Stanisław - kawaler mieszkał i pracował w Kamieniołomach w Janowej Dolinie i bywał u brata w odwiedzinach.

IWANIUK

IN. syn Bolesław. Po wojnie we Wrocławiu.

KURAS

Piotr 1901-1974 - s. Rocha i Antoniny z d. Kozłowska, żona Józefa 1897-1982 z d. Rybicka (*Berezdów) z dziećmi: Andrzej (poniżej), Zofia 1914-1995 (po m.Burzyńska) oraz wspólnymi: Maria, Jan, Genowefa. Wysłani na roboty do Niemiec, po wojnie w USA w stanie Ohio.

RYBICKI

Andrzej 1911 - s. Józefy, żołnierz Andersa, po wojnie w Anglii; żona Aleksandra z d. Ponceleusz, po wojnie w Gdańsku z synami: Ryszard 1936 (+Biała Podlaska), Leszek 1938, Stefan 1940.

KURAS

Jan - s. Rocha i Antoniny z d. Kozłowska, żona IN., dzieci: Stanisława, Stefan, Włodzimierz, Eugeniusz. Jan i Piotr mieli brata Jakuba w Polanach.

MARGRAF

Józef 1892-1940 (Lubaczów-Ostaszków) - s. Jakuba i Katarzyny, żona Janina 1906-1962, dzieci: Stefan 1926-1997, Halina 1928, Mirosława 1936. Józef był komendantem posterunku Policji w Małyńsku, dlatego po wkroczeniu wojsk sowieckich został aresztowany (w Dąbrowicy, gdzie pracował w 1939 r.) i wywieziony do Ostaszkowa, gdzie został wraz z tysiącami innych zamordowany. Żonę z dziećmi wywieziono w 1940 roku do Kazachstanu, gdzie spędzili 5 lat. Po wojnie osiedleni w woj szczecińskim.

RUTKOWSKI

Jan +1947 - s. Ludwika i Łucji z d. Denisiewicz, I żona Jadwiga z d. Szczebetowicz, dzieci: Bronisław 1909 (po wojnie w Australii), Kazimiera 1914-2004, Rozalia 1916-2006 (+Zgorzelec), Józefa 1918-1969, Stefan 1921-2002 (+Kanada). II żona (śl.1924) Karolina +1943 z d. Suchecka Hyrycz, wdowa, spłonęła w podpalonym przez Ukraińca domu w Puhaczówce. Rutkowscy po stracie gospodarstwa w Puhaczówce przenieśli się do Małyńska. Karczowali las następnie uprawiali ziemię. Po wojnie Jan z rodziną zamieszkał w Łodzi.

LIPCZYŃSKI

Michał, żona Adela, dzieci: Józef (poniżej), Jan 1916-? (zaginął), Regina (Bielawska, poniżej), Antonina (Gliszczyńska, poniżej).

LIPCZYŃSKI

Józef 1909-1959, żona Władysława 1917-2011 z d. Konewka, syn Waldemar 1938. Wywiezieni do Niemiec, po wojnie: Milin na Dolnym Śląsku.

BIELAWSKI

Stanisław, żona Regina 1920-2006 z d. Lipczyńska, córka Teresa 1938. (ostatecznie za mieszkała w Poznaniu).

GLISZCZYŃSKI

Ignacy, żona Antonina 1924-2000 z d. Lipczyńska, syn Witold.1942.

10.

BIELAWSKI

Stanisław +1943, żona Bronisława z d. Konewka, dzieci: Zygmunt, Jan, Stanisława, Irena (Żarczyńska). Stanisław zm. w Niemczech, dokąd został wywieziony na roboty wiosną 1943r. Zygmunt aresztowany przez Rosjan, wywieziony został na Sybir, skąd po wojnie przyjechał do Polski. Po wojnie rodzina osiadła w Kluczborku.

11.

BARTYSKI

IN., córka Jadwiga.

12.

FILIPEK

Mikołaj 1876-1943 - s. Józefa 1830, żona Marianna 1885-1951 z d. Szczotka, dzieci: Bronisława 1911 (Adamus), Natalia 1913 (Medyńska), Julianna (m.Feliks Prus z Karaczuna), Jan 1917, Janina 1919, Stanisław 1921, Michał 1924, Antonina 1929, Bolesław 1933, Józef 1936. W 1943r. wywiezieni na roboty do Burghausen. Po wojnie większość osiedliła się na Dolnym Śląsku.

13.

SOŁOWIEJ

IN.

14.

ZIMNY

Franciszek - s. Jana i Teofili z d. Pesz, żona (śl.1913, Koniuchy) Salomea z d. Gawlicka, dzieci (ochrzczone w Łokaczach): Janina 1913, Tadeusz (poniżej), Helena ~1916, Czesław ~1920, Jadwiga ~1922, Marcelina 1924, Edward 1927, Antonina ~1928, Teofila ~1930. W 1930 r. przyjechali z Sutkowszczyźny.

ZIMNY

Tadeusz 1914 - s. Franciszka, żona Aniela 1917 z d. Piędel - c. Wojciecha i Anieli z d. Jebas z Nowego Kamienia, dzieci: Kazimierz 1940. Po wojnie w Chobieni.

15.

MAKROCKI

Michał 1873-1951 - s. Józefa (s.Apolinarego i Zofii z d. Dębczyńska) i Katarzyny z d. Hermaszewska, żona (śl.1896) Weronika 1877-1941 z d. Burzyńska, dzieci: Franciszka (obecnie: Durda -Kanada), Ignacy (-Kanada), Feliks (-Polska), Aleksandra (Smidt -Kanada), Agata 03.1897 (Karpowicz -Polska), Apolonia (Dzierun -Polska), Anna (Rudnicka -Czechy), Piotr (-Kanada), Michał (-Polska), Stanisława (Hulewicz -Kanada), Julia (Rutkowska -Kanada), Bronisława 1922 (Chodurova -Czechy, m. Feliks Chodura z Polic), Janina. Bracia Michała to: Dionizy (ż.Narcyza Brzozowska, śl.1899), Józef (ż.Dorota Burzyńska, śl.1906).

16.

BRZOZOWSKI

Bolesław 23.12.1908 (*Ziwka), żona Antonina 1915 (*Wyrka) z d. Wawrzynowicz - c. Cezarego i Michaliny, dzieci: Halina, Leszek.

17.

KIEŁKIEWICZ

Jan 1900 - s. Pawła i Marii, żona Honorata 1905 z d. Herman - c. Wacława i Stefanii; dzieci: Alojzy Lech 1930, Wiesław 1933. W Małyńsku Jan był dyżurnym ruchu na stacji kolejowej, Opuścili Małyńsk w lecie 1943, gdy nasiliły się mordy dokonywane przez Ukraińców na Polakach. Przenieśli się do Równego, a następnie w lutym 1944r. dotarli do rodziny w Skarżysku Kamiennej.

18.

NIKIEL

Wacław 1910 (*Zdołbunów), żona Stanisława 1908 (*Wiśniowiec) z d. Krajewska - c. Franciszka i Katarzyny z d. Gajewska, syn Zbigniew Józef 1936.

19.

DZIUBAK

Stanisław 1899, żona Helena 1905 z d. Ludwicka, dzieci: Konstancja 1924, Adelajda 1925, Bożena 1927, Jerzy 1931, Alina 1941. W 1934r. przenoszą się tu z Janówki. W 1943 r. wywiezieni na przymusowe roboty do Niemiec (okolice Heildelberg). Po wojnie w okolicach Bystrzycy Kłodzkiej.

20.

STAWSKI

Aleksander 1876 - s. Władysława 24.10.1842 (Żytyń Wlk. - s. Feliksa 1807 i Julii z d. Niemirowska) i Urszuli z d. Guzowska, wdowiec po Zofii 1882~1918 (zginęła w transporcie) z d. Misiewicz/Masiewicz (śl.1900, Tuczyn) - c. Franciszka i Anny z d. Jaworska, bednarz, dzieci: Piotr, Antoni (poniżej), Maria (Snarska, w Janowej Dolinie), Helena, Adela. Bracia Aleksandra to: Florian (I ż.Apolonia Żarczyńska, II ż.Karolina Hajdamowicz), Józef Kalasanty (ż.Florentyna Chamczyk).

STAWSKI

Antoni 14.02.1914-5.11.1993, żona (śl.20.04.1940, Małyńsk) Zofia 10.07.1919-24.09.2010 (*Korsów, pow. Brody) z d. Kaszczyniec - c. Ignacego i Eufrozyny z d. Pronyszyn (brat w poz.22) W 1940 r. zamieszkali u Zakaszewskich, gdzie urodziła się Izabela-Róża 4.07.1942-10.09.1943 (zamordowana przez Niemkę w Laibstadt-Niemcy). Antoni pracował w kopalni na ścianach bazaltowych, jeździł też kolejką wąskotorową, był członkiem Ochotniczej Straży Pożarnej, śpiewał w chórze. W 1942 r. wywiezieni do Kostopola i stamtąd na przymusowe roboty do Niemiec (Laibstadt). Po wojnie w Ostródzie, woj. Warmińsko-Mazurskie. Losy pozostałych członków rodziny Antoniego nieznane.

21.

BORUTA

Paweł 1912, p.por. rezerwy wojska polskiego, artylerzysta, Pracował jako nauczyciel, był kierownikiem wiejskiej szkoły pod Kostopolem. Zmobilizowany w 1939 r. walczył między innymi pod Biłgorajem. Podczas wycofywania się na wschód trafił do niewoli bolszewickiej, tam przeszedł na stronę szeregowych żołnierzy co uratowało mu życie. Po kilku miesiącach obozu, został zwolniony, przyjechał do Małyńska i tam w 1940 r. wziął ślub z Kazimierą 1911 z d. Ślepiczko. Oboje zaczęli pracować w miejscowej szkole, Paweł Boruta wstąpił do AK, organizował samoobronę wsi w okręgu Kostopol. Dzieci Wiesława 1944, Kinga 1945... Z narażeniem życia do 1945 r. uczą dzieci w miejscowej szkole, opiekują się też uciekinierami z niedalekiej Kazimirki. Po wojnie zamieszkali najpierw w Nakle n. Notecią, potem w Radomiu.

22.

KASZCZYNIEC

Stefan +1976 (w Pszowie) - s. Ignacego i Eufrozyny z d. Pronyszyn z Korsowa, pow. Brody, żona Maria-Salomea z d. Sudoł, dzieci: Józef, Włodzimierz i Paulina (po m. Pieła, obecnie zam. na Śląsku). Posiadali tu gospodarstwo 12 ha. Rodzeństwo Stefana to: Filip (żołnierz Armii "Poznań" 70 pp 17DP, zginął w Kampanii Wrześniowej 11.09.1939r. w Celestynowie, pochowany w Modlnej pow. Ozorków), Jacek +~1942 (zginął w kamieniołomach w Niemczech), Anastazja/Maria?, Anna, Zofia (Stawska, w poz.20).

23.

PIĘTKA

Ludwik 1907, żona Nina 1914. Obydwoje mieszkali i pracowali w szkole w Małyńsku. Ludwik był nauczycielem rysunku i prac ręcznych, Nina uczyła j. polskiego. W Małyńsku urodziło się dwóch synów: Bogdan 1940 i Wojciech 1941.

24.

PEŁKA

Jan 1905 - s. Andrzeja i Maryanny z d. Grzyś, żona Maria 1914 z d. Przybyło - c. Michała i Agnieszki z d. Bembenek. Oboje pochodzili z Rzeszowszczyzny - pow. Kolbuszowski, gm. Raniżów. Na Wołyń najpierw wyjechał Jan, jeszcze jako kawaler, a dopiero później ożenił się i sprowadził tam swoją żonę. Dzieci: Wiktoria (Genowefa) 1934, Władysław (Michał) 1936, Helena 1939. Ojciec rodziny pracował, ale rodzina posiadła też gospodarstwo rolne, wybudowali dom, żona opiekowała się dziećmi, w prowadzeniu gospodarstwa pomagał im brat Marii Jan Przybyło (r.1910), który mieszkał razem z nimi w czasie wojny. Kiedy nasiliły się mordy na Polakach (kiedy zamordowano sąsiadów) cała rodzina opuściła Małyńsk - koleją wywieziono ją do Niemiec, do lagru w Budziszynie. Po wojnie osiedli na ziemiach odzyskanych, a część wróciła do Raniżowa na Rzeszowszczyźnie.

25.

URBAŃSKI

Jan, żona, dzieci: Sabina 1929. W sąsiedztwie mieszkali: Kuśmier, Juskowiec, Kopeć, Boczuła, Stasiewicz, Rencarz, Żarczyński, Wocławski.

26.

KUŚMIER

IN.

27.

JUSKOWIEC

IN.

28.

KOPEĆ

IN.

29.

BOCZUŁA

IN.

30.

STASIEWICZ

IN.

31.

RENCARZ

IN.

32.

ŻARCZYŃSKI

Aleksander 1901-24.06.1942 - s. Michała z Ilników i Karoliny z d. Opacka, żona Julia 1912 - c. Wincentego, dzieci: Ryszard 1934, Edward 1938. Zabrani na Sybir, gdzie urodził się Jan, lecz zmarł 1940-1940. Aleksander zmarł już po wcieleniu do armii Andersa, w stopniu kaprala.

33.

WOCŁAWSKI

IN.

34.

PROKOPCZUK

Charyton (z ogł. z 1938r. w WDW),

35.

WASZCZYŃSKI

Michał, żona Helena z d. Mańkowska, dzieci: Anna 1920 (tu ur.). Po wojnie w Piszu woj.warmińsko-mazurskie.

36.

KRAWCZUKOWSKI

Andrzej, żona Wanda, syn Witold. Po wojnie Dziećmorowice k/Wałbrzycha.

37.

PIĘDEL

Wojciech 1884 - s. Józefa i Wiktorii z d. Maczuga, żona Aniela z d. Jebas, dzieci: Aniela i Maria 1917, Zofia 1921, Stanisława 1923, Józef 1925. Po wojnie w Chobieni na Dolnym Śląsku.

38.

BIELAWSKI

Leonard 1903-1965, żona Helena 1901-1995, dzieci: Kazimierz 1931. Leonard pracował w przedsiębiorstwie budowlanym. Po wojnie mieszkali między innymi w Zielonej Górze, Warszawie i Ostródzie.

39.

WITKOWSKI

IN.

40.

WOŁOSZYN

IN., krawiec.

41.

CHAJT

IN.~1903-5.04.1944, krawiec, żona +1943 (Polany), dzieci: Ajdzik ~1925-5.04.1944, Salomea ~1931, córka IN ~1933. Rodzina żydowska. Mieszkali naprzeciwko Bielawskich (z poz. 38), w środku wsi.

42.

DOBROSZKLANKA

IN., synowie: IN.+1943 i Seweryn (Sewek). Rodzina żydowska.

43.

KOZŁOWSKI

IN., syn Florian 1926 - po wojnie w Olsztynku (tam żona Genowefa Świderska z Nowin).

44.

FILA

Antoni.+1943, żona Wiktoria.+1943, dzieci: Stanisław, Józef, Janina, Władysław, Franciszek, Janusz (oddany do rodziny Sawickich), Edward (zaadoptowany przez rosyjskiego wojskowego), Mieczysław 1938 i niemowlę dziewczynka.+1943. Mieszkali na obrzeżach (od około 1926 r.). W czasie napadu Ukraińców zginął też jeden z synów (IN).

45.

RUDNICKI

Fabian - s. Franciszka i Teresy z d. Wolska, żona Emilii z d. Kozłowska, dzieci: Stanisław 1899-1937 (mieszkał z rodziną gdzieś w ZSRR, zamordowany przez NKWD, żona Janina +1939 z d. Dubaniewicz, zmarła łagrze w Kargopolu, dzieci: Kazimiera, Zygmunt, Romuald i Janina zabrane do domu dziecka w Semipalatinsku), Kazimierz (poniżej), Edward (w Chołopach), Józef, Franciszek i Jadwiga.

RUDNICKI

Kazimierz, żona Aniela z d. Filińska, dzieci: Władysław, Stanisław, Helena, Stefania (m.Zygmunt Jabłoński z Użowej), Maria, Jadwiga. Po wojnie w Tyrowie.

46.

PODHORODECKI

Adolf 1904. (wdw1939/11))

47.

DROZDOWSKI

Marian 1880 - s. Tytusa i Stanisławy z d. Wyszyńska, pracował na kolei, żona (śl.1910) Marianna 1885 z d. Filiczkowska. W 1943 r. wywiezieni do Niemiec. Po wojnie w USA.

DROZDOWSKI

Tadeusz 1919. Zesłany na Sybir, z armią Andersa przeszedł szlak bojowy, walczył pod Monte Cassino. Po wojnie w Anglii.

KANABUS

Henryk 1913, żona Maria 1920 z d. Drozdowska, córka Teresa1941. Wywiezieni do Niemiec. Po wojnie w Chicago.

48.

WOŚ

Franciszek 1910, żona Helena 1913 z d. Drozdowska, dzieci: Zygmunt 1938, Kazimiera 1940, Danuta 1942. W 1943 r. wywiezieni do Niemiec. Po wojnie we Wrocławiu.

49.

BURZYŃSKI

IN., żona Antonina 1915 z d. Drozdowska, dzieci: Krystyna, Danusia 1943. Wywiezieni na roboty .Po wojnie w Koszalinie.

Gdzieś w okolicy: (N - miejsce nieznane)

SUDOŁ

Adam 1882 - s. Jakuba i Michaliny z d. Szwed, żona Karolina z d. Dul, syn Julian (poniżej). Przybyli z Wilczej Woli, pow. Kolbuszowa.

SUDOŁ

Julian 1911, żona (śl.~1935) Maria 1912 (*Sójkowa) z d. Nical - c. Tomasza i Zofii z d. Wilk, dzieci (tu*): Edward 1937; Eugeniusz 1938-1938, Ryszard 1939; Danuta 1943. Po wojnie: w okolicach Nowej Rudy na Dolnym Śląsku.

NICAL

IN.

SAGAN

IN.

ZIMNY

IN.

KLUSKA

IN. V.n.: Klusek.

Brak więcej informacji. Proszę Państwa o pomoc w uzupełnianiu wykazu. Objaśnienie: rok w barwie: niebieskiej - śmierć z rąk bandytów ukraińskich (w tym tzw. "upa").

Osoby zainteresowane miejscowością / udostępniające informacje:

FORMULARZ zgłoszenia rodziny i uzupełnienia danych

L.p.

Informacje

Jolanta Bartoszewicz

[styczeń 2006] poz. 1-2.

jolanta.bart(a)wp.pl

Adam Łój

- s. Stanisława. [marzec 2006] poz. 3-4 ZDJĘCIA rodzinne (1-11). [październik 2011] uzup. w poz. 3 i 4.

adamloj(a)tlen.pl

Andrzej Mielcarek

[kwiecień 2006] poz. 5-6, [październik 2007] poz. 15-16, uzup. w poz. 6, [od listopad 2010] uzup. w poz. 32, 47

Strony o Wołyniu

Danuta Kukla

[listopad 2006] poz. 8.

danutakukla(a)tlen.pl

Monika Galas-Skrocka

[luty 2007] poz. 9-14.

skrocki(a)poczta.onet.pl

Leszek Polikowski

[październik 2007] korekta dat w poz. poz. 7.

polikowski(a)2.pl

Teresa Zasada

[listopad 2007] poz. 16.

buczekmaja(a)poczta.onet.pl

Lech Kiełkiewicz

[listopad 2007] poz. 17.

leskie(a)o2.pl

Danuta Wojtowicz

[grudzień 2007] poz. 18.

wodanka(a)o2.pl

10.

Jarosław Chruścicki

[luty 2008] poz. 19 na podstawie relacji Konstancji Pisarczyk z d. Dziubak

carcarewicz(a)wp.pl

11.

Bogusława Stawska-Kaszczyniec

[lipiec 2008] poz. 20 na podstawie relacji członków rodziny. [lipiec 2011] uzup. w poz. 20. z akt urodzenia Antoniego oraz informacje od bliskich. [październik 2012] korekty i uzup. w poz. 20 i 22. m.in. ze strony www.bohaterowie1939.pl. [październik 2013] ZDJĘCIE rodzinne (22)

bogda252(a)wp.pl

12.

Mieczysław Malinowski

[wrzesień 2008] poz. 21 na podstawie relacji Kazimiery Boruty. Swoje wspomnienia z trudnych lat okupacji hitlerowskiej, bolszewickiej i ludobójstwa dokonanego na Polakach przez OUN UPA Kazimiera Boruta spisała w pamiętniku "Piekło za życia"

bm.malinow(a)gmail.com

13.

Mirosław Kaszczyniec

wnuk Stefana. [grudzień 2008] poz. 22 na podstawie relacji Zofii i córki Stefana - Pauliny

eliksir14(a)wp.pl

14.

Władysław Piętka

[styczeń 2009] poz. 23 na podst. relacji rodziców Ludwika i Niny. ZDJĘCIA przedwojenne (13-16)

wladek1506(a)gmail.com

15.

Dawid Rosół

[sierpień 2009] poz. 24

dawid.rosol(a)vp.pl

16.

Weronika Falikowska

[październik 2009] ZDJĘCIE przedwojenne (17)

wfalik(a)onet.eu

17.

Stanislava Bucek

[październik 2009] uzup. poz. 15. [styczeń 2016] korekta i uzup. poz. 15.

stani.bucek(a)gmail.com

18.

Janusz Andrasz

[listopad 2009] uzup. w poz. 10, informacje podane przez moją babcię, Irenę Żarczyńską, z d. Bielawską. Chciałbym dowiedzieć się więcej o Stanisławie Bielawskim, może żyją jeszcze osoby, które go pamiętają?

janusz.st.a(a)gmail.com

19.

Zenon Benert

[styczeń 2010] poz. 25-33.

zenon.benert(a)wp.pl

20.

Anna Waszczyńska

[luty 2011] poz. 35.

martajozajtis(a)wp.pl

21.

Andrzej

- s. Aliny z d. Dziubak. [maj 2011] uzup. w poz. 19.

haina(a)wp.pl

22.

Lesław Zimny

[sierpień i wrzesień 2011] uzup. poz. 14. ZDJĘCIA przedwojenne (18-20). [grudzień 2011] poz. 37. [styczeń 2012] uzup. poz. 14. Więcej - strona www.

leslaw.zimny(a)up.wroc.pl

23.

Sergiusz Sylantiew

[grudzień 2011] poz. 36

sergij32(a)gmail.com

24.

Czesław Kamiński

[marzec 2012] poz. 38-42 na podst. wspomnień Kazimierza Bielawskiego.

czkamyk(a)op.pl

25.

Zbigniew Sałacki

[listopad 2012] poz. 43.

mispel(a)wp.pl

26.

Dorota Bandarek

[sierpień 2013] uzup. poz. 12. z relacji ojca - Józefa Filipka.

dorota(a)art-foto.pl

27.

Maria Fila-Onak

[kwiecień 2014] poz. 44. Poszukuję informacji o rodzinie.

mariaonak(a)gmail.com

28.

Kornelia Mikołajczyk

[kwiecień 2014] poz. 45.

kornelia.mikolajczyk(a)gmail.com

29.

Katarzyna Rudnicka

[luty 2015] uzup. poz. 45.

katarzyna.ket(a)gmail.com

30.

Katarzyna Fraczek

[kwiecień 2015] poz. 47-49.

kathyfraczek(a)gmail.com

31.

Zdzisław Sudol

[marzec 2016] poz. N1-N5.

agz7an(a)hotmail.com

32.

Krystyna Berdyńska

[listopad 2016] uzup. poz. 9. z relacji mojego ojca Waldemara.

kberdynska(a)dpsborne.eu

Data powstania strony: kwiecień 2006 r., ostatnia edycja: listopad 2016 r.

ros. (Memorial): Малинск