Wołyń - Polany

Projekt WYKAZU GOSPODARSTW, stan w około 1939 r. (Kolorem czerwonym zaznaczono rodziny, które zostały ujęte w 1935 r. w spisie inwentarza gospodarzy w Narutowiczach - do przeniesienia?)

1.	RYTEL	Stanisław, szer.
2.	PARA	Józef, szer.?.
3.	WAŁASZEK	Stanisław, szer.
4.	PRZEŁĘCKI	Kazimierz, szer.
5.	KRAJEWSKI	Mikołaj 1902 - s. Franciszka i Katarzyny z d. Gajewska, żona Bronisława 1915 z d. Moczulska - c. Piotra i Marii, dzieci: Rozalia 1933 i Kazimierz. Działka zapisana na śp. Andrzeja z rodziną.
6.	KOWALCZYK	Kazimierz 1900 - s. Pawła, żona Paraskiewa 1904-3.07.1941 - c. Daniela, dzieci: Ludwik 1923, Leontyna 1925, Bronisława 1927, Edward 1929, Magdalena 1933, Helena 1939. Deportowani 26.02.1940 r. w rejon Archangielska.
7.	KOWALCZYK	Apolinary 1903 - s. Kazimierza, zabrany na Sybir.
8.	NOWICKI	Teofil 1885 - s. Feliksa, żona Helena 1904 - c. Pawła, dzieci: Adela 1922, Jadwiga 1924, Alfreda 1926, Henryk 1928, Aleksander 1935, Jan 1936, Kazimiera 1939. Zabrani na Sybir.
9.	WOJTOWICZ	Józef 1899 - s. Jana, żona Emilia 1899 - c. Karola, dzieci: Marian 1925, Roman 1927, Kazimierz 1930, Janusz 1935. Zabrani na Sybir.
10.	LISICA	Piotr 1896 - s. Pawła, dzieci: Zygmunt 1923, Jadwiga 1924, Eugeniusz 1930. Zabrani na Sybir.
11.	TRZASKA	Czesław 1897 - s. Władysława, żona Maria 1896 - c. Franciszka, dzieci: Tadeusz 1925, Bolesław 1928. Zabrani na Sybir.
12.	WĘGRZYN	Teodor 1896 - s. Andrzeja, żona Nadzieja 1890 - c. Eustachego, dzieci: Tadeusz 1926, Michał 1928. Zabrani na Sybir.
13.	CIESIELSKI	Jan, żona Franciszka z d. Tokar, córka Janina 1938.
	CIESIELSKI	Karol.
14.	CIESIELSKA	Aniela, wyrobnica, syn Kazimierz 1938. (raczej nie mieszkali osobno)
15.	CIESIELSKI	Mikołaj, wdowiec po Antoninie 1898-1938 z d. Cybuch - c. Szymona i Jadwigi z d. Tkaczuk, dzieci: Rafał, Józefa i Stanisława.
16.	CYMBALUK	Antoni, żona Karolina z d. Cybuch, córka Zofia 1938.
17.	KOROL	Jan.
18.	MACIUK	Jan, żona Bronisława z d. Kańska.
19.	MACIUK	Józef, żona Rozalia z d. Ciesielska, syn Piotr 1938.
20	MACIUK	Kazimierz, żona Fewronia.
21.	STEMPLOWSKI	Józef, żona Anna.
22.	ZAGWODZKI	Kazimierz, żona Wiktoria.
23.	BARTWIŃSKI	Adolf 1910 - s. Piotra i Katarzyny z d. Szymańska, żona (śl.1935) Katarzyna 1918 z d. Centkiewicz - c. Andrzeja i Tekli z d. Janczuk z Nowego Oleksińca.
24.	BARTWIŃSKI	Józef.
25.	MACIUK	Adam 1909 - s. Tomasza i Anny z d. Góralska, żona (śl.1935) Anna 1918 z d. Mazurek - c. Piotra i Rozalii z d. Szmigielska z Korszyłówki.
Brak więcej informacji. Proszę Państwa o pomoc w uzupełnianiu wykazu.

Pozostali Osadnicy, którzy otrzymali ziemię majątku Butyń, ew. do wstawienia w wykazie (w powyższym, albo w Narutowiczach, a może np. w Butyniu?): BIERNAT Władysław sierż., BOLEWSKI Henryk p.chor., CHMIOŁEK Eugeniusz p.por., JÓZEWSKI Henryk p.chor., KURZAWA Stefan szer., PĘKALSKI Stefan por., POZNAŃSKI Feliks szer., SZTEJER Antoni szer., WARATUS Antoni por., WIĘCKOWSKI Mikołaj mjr, WOLGNER Jan płk, ŻYCHAŁA Mikołaj plut.